Brave Song Lyrics

Angel Beats!

Here are the original Japanese lyrics of  Brave Song, as detailed on the booklet released with the CD.

I might or might not attempt to translate it No need to translate, thanks to another blogger. Link at the bottom!

Important thing to note:

– My Soul, Your Beats! is written from Tenshi/Kanade/Angel’s perspective.

– Brave Song is written from Yuri’s perspective.

As opposed to My Soul, Your Beats!, I’ve always liked Brave Song from the very beginning. It has a very soothing melody and it’s easy to discern the lyrics. Oh, and the lyrics are just as good as My Soul, Your Beats!. Aoi Tada has a very calming voice as well and that fits in perfectly with the melody of Brave Song.

I’ll be enjoying both these singles for a looong time, that’s for sure.

Brave Song

作詞、作曲・麻枝准
ボーカル・多田葵
アレンジ・ANANT GARDE EYES

いつも一人で歩いてた 振り返ると みんなは遠く
それでもあたしは歩いた それが強さだった
もう何も怖くない そう呟いてみせる
いつか人は一人になって 想い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように あたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ

いつもひとりで歩いてた 行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた 強さの証明のため
吹き付ける強い風 汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら 生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう

風はやがて凪いでた 汗も乾いて
お腹が空いてきたな 何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた

いつもひとりで歩いてた みんなが待っていた

いつか人は一人になって 思い出の中に生きてくだけ
それでもいい 安らかなこの気持ちは それを仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした日々も忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ

For English lyrics, visit this fellow blogger who did a fantastic job at translation!

Advertisements

One thought on “Brave Song Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s