My Soul, Your Beats! Lyrics

Angel Beats!

Here are the original Japanese lyrics of My Soul, Your Beats!, as detailed on the booklet released with the CD.

I might or might not attempt to translate it No need to translate, thanks to another blogger. Link at the bottom!

Important thing to note:

– My Soul, Your Beats! is written from Tenshi/Kanade/Angel’s perspective.

– Brave Song is written from Yuri’s perspective.

My Soul, Your Beats! might sound odd the first few times you listen to it. I certainly felt that way when I heard it back in EP2, but with many good songs I’ve had from Maeda Jun in the past – Little Busters!, Alicemagic, Farewell Song and Birthday Song, Requiem to list a few – it gets better and better as you listen to it more. Nowadays I find myself humming the melody of this song and having it loop in my mind over and over. It’s quickly rising to the rank of “all-time favorites” in my opinion.

My Soul, Your Beats!

作詞、作曲・麻枝准
ボーカル・Lia
アレンジ・ANANT GARDE EYES

目覚めては繰り返す 眠い朝は
襟のタイをきつく締め
教室のドアくぐると ほんの少し
胸を張って 歩き出せる
そん な日常に 吹き抜ける風

聞えた気がした 感じた気がしたんだ
震えだす 今この胸で

もう来る気がした 幾臆 の星が消え
去っていくのを見送った 手を振った
良かったねと・・・

廊下の隅見下ろす 掃除の途中
おかしなものだと思う
あたしの中の時は止まってるのに
違う日々を生きてるように
埃は雪のように降り積もる
待ってる気がした
呼んでる気がした
震えだす今この時が
見つけた気がした
失われてた記憶が呼び覚ました
物語
永遠の
その終わり

いつの間にか駆けだしてた
あなたに手を引かれてた
昨日は遠く 明日はすぐ
そんな当たり前に心が躍った

聞こえた気がした
感じた気がした
震え出す今この胸で
もう来る気がした
幾千の朝を越え 新しい陽が
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震えてるこの魂が
見つけた気がした
幾億の夢のように消え去れる日を
見送った
手を振った
ありがとう、と

For English lyrics, visit this fellow blogger, who did a fantastic job with the translation.

Advertisements

2 thoughts on “My Soul, Your Beats! Lyrics

  1. isn’t it the same for all music? if you listen to the same song / style of music over and over you will begin to like it more.

    1. Nah, it isn’t like that for some.

      Haruka Kanata, Tori no Uta, Life is Like a Melody and Gentle Jena are just some snogs that I loved right off the bat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s